Мне очень легко общаться с творческими людьми. Возможно потому, что я 20 лет организую мероприятия и за эти 20 лет я имела удовольствие поработать со множеством звезд творческих профессий, начиная от Романа Карцева и Льва Лещенко и заканчивая Юлей Чичериной и Валерием Меладзе.
Поэтому любое интервью с творческим человеком для меня сплошное удовольствие. Когда мы познакомились с одним из создателей Хайфского театра кукол “Alef” Мариной Вершининой (тогда материал назывался «Новые репатрианты из России открыли в Израиле оригинальный и смелый бизнес», а сегодня мы публикуем его продолжение, прим. ред.), я позвонила редактору HaifaRu.co.il Авнеру Корину и сказала — это бомба! Материал будет потрясающий! Потому что такой глубины я не встречала давно.
Но вмешалась война, разные большие и маленькие трагедии в моей жизни, и тема немного стушевалась.
И вот, спустя почти два месяца после знакомства с Мариной, мне посчастливилось встретиться с еще одним создателем театра кукол “Алеф”, режиссером Тиграном Сааковым, номинантом на престижную театральную премию “Золотой софит”, поставившим спектакль “Почему нет рая на земле” по произведениям Эфраима Севелы с потрясающим Вениамином Смеховым, который читает в спектакле текст от автора. Совсем скоро этот спектакль можно будет увидеть в Хайфе, и я сама с нетерпением жду этого момента.
Поэтому мы беседуем о спектакле, о творчестве, и о том, почему же нет рая на земле в просторной гостинной Тиграна, в окружении кукол (гостиная используется естественно, как репетиционная база) и маленького сына Тиграна, который как ласковый котенок кочует то к папе на ручки, то обвивает руками папину шею… Мы же ведем очень глубокий и философский разговор.
- Как вам пришла в голову идея спектакля — ведь вы, по сути, предчувствовали ситуацию, которая сложилась сейчас в мире… Где так остро не хватает любви и тепла, где ведутся военные действия…
- На самом деле все началось еще в Питере, где мы с Мариной Вершининой создали театр “ТриЧетыре”, мы всегда подходили к репертуару очень глубоко…
В какой-то момент финансирование негосударственных театров прекратилось, и нам пришлось искать себе применение в другом месте. Хотя театр все еще существует, и я продолжаю ставить там спектакли, хотя коммерческая деятельность практически остановилась…
- Вы задумали этот спектакль еще в Питере?
- Идея принадлежала Марине Вершининой, которая является совладельцем театра “ТриЧетыре” и совладельцем театра “Alef” в Хайфе. Марина давно хотела поставить этот спектакль, но сложность заключалась в том, чтобы вместить в одну историю несколько сюжетов из рассказов Севелы, рассказывающих о жизни предвоенного Бобруйска, семьях детей из еврейских и нееврейских семей накануне войны…
В результате мы придумали идею перехода из реальной жизни к куклам… Марина играет старушку, которой звонит ее друг из довоенного детства (собственно Севела), голос которого принадлежит Вениамину Смехову (так он закадрово участвует в нашем спектакле и мы пишем про это на афише) и старушка начинает вспоминать свою жизнь…
- Какой глубокий прием…
- Нам пришлось снять целое кино про эту довоенную жизнь в Бобруйске. На самом деле кадров хроники практически не осталось, поэтому нам пришлось находить что-то похожее, искать как выглядела бобруйская синагога, Бобруйск был практически полностью разрушен в результате войны… Нас потом спрашивали — а где вы взяли хронику? Нам удалось настолько глубоко проникнуть в тему, что наш фильм о Бобруйске, снятый специально как часть спектакля, люди воспринимали за историческую правду, за кинохронику…
- Да, это действительно очень глубокое погружение в атмосферу событий тех дней…
- Мы хотели создать легкой и лирический спектакль, в духе самого Смехова, в духе Таганки… Знаешь, что Смехов был единственным актером, которого Любимов оставил из прошлого состава, когда пришел на Таганку? Только стиль Смехова соответствовал творческим задачам Любимова.
- Да, Смехов актер удивительной школы. Миллионы людей в раз запомнили его фразу из легендарного фильма: “Для Атоса это слишком много, а для графа де Ла Фер — слишком мало” Одной этой фразой он вошел в каждое сердце, а каждый дом…
- Да, Смехов — потрясающий актер. Он присоединился к спектаклю так же благодаря Марине. По сути, он прожил всю историю вместе с нами. Я работал с ним в студии около шести часов и при этом мы не сделали ни одного лишнего дубля, он всегда попадал в нужную интонацию с первого раза.
- Расскажи что-то интересное про работу с ним?
- Но, во-первых, он сразу включился. Его зацепила тема как-то практически сразу. Мы стали работать с ним сначала дистанционно, потом встретились в Питере. И вот когда мы ехали с ним в машине из аэропорта, я между делом рассказал ему о проблемах с финансированием театра, и он немедленно, безо всякой просьбы с моей стороны, сам по себе, позвонил очень высоким людям, дойдя в результате до главы комитета по культуре и прямо при мне спросил не планируется ли государственная поддержка нашего театра. Не знаю связано ли это было со звонком Смехова, но через полгода мы эту поддержку получили…
- Потрясающая история про человека с большим сердцем…
- Да. Работать с ним было невероятно интересно…
- Сложно было работать с ним над спектаклем — все же он звезда такого масштаба, актёр любимовской школы?
- Как я уже говорил — он записывал все реплики с первого дубля, ему вообще не нужно было никаких объяснений, он сразу сказал мне, что текст — абсолютно “живой” и ему очень легко дается. И только в конце записи я попросил его сделать еще один дубль, прочитать каждое слово финальной фразы отдельно, потому что мне важно было закончить спектакль с особенным акцентом. К тому моменту мы работали уже около 6 часов и это была единственная просьба с моей стороны, потому что все остальное он делал филигранно точно. В ответ Смехов замолчал, а потом совершенно спокойно сказал: “А вот это уже каприз” Повисла пауза… Я подумал, что он устал и моя просьба его обидела. Но вд вдруг он продолжил с улыбкой — “Но я его выполню” — и я понял, что Вениамин Борисович решил пошутить с нами в финале нашей работы.
- Кстати, о тексте — как она получилась из рассказов?
- Это тоже особенная история — мы уже много лет дружим с театральным критиком Таней Шеремет, и когда мы задумали спектакль, мы никак не могли найти автора для будущей пьесы. И вдруг Таня нам сказала: “Я хочу попробовать себя в роли драматурга…” Нужно сказать, что она справилась блестяще. А Смехову так понравился текст, что он стал его записывать еще до окончания финальной версии пьесы.
- Все идет к тому, что пьеса станет сенсацией израильской сцены.
- Мы показывали ее всего один раз в Хайфе, нас принимали очень тепло.
- Я думаю, не стоит больше раскрывать секретов перед зрителями — чтобы им было интересно прийти и увидеть пьесу собственными глазами.
- Пожалуй. Могу еще добавить, что потрясающую оригинальную музыку к спектаклю написал наш близкий друг, музыкант, флейтист и композитор Антон Алексеевский, у нас с ним максимальное понимание, какое может быть между композитором и режиссером, хоть он и живет в Питере.
В спектакле участвует 25 оригинальных кукол из которых только четыре — это куклы в традиционном понимании. Остальные — образы, которые говорят за наших героев. Куклы к спектаклю изготовил замечательный художник, лауреат премии “Золотой софит”, наш партнер по театру “Алеф” и “Три-четыре” Александр Зыбин.
- Я думаю, на этом мы прикроем занавес, чтобы хайфским зрителям было интересно прийти на спектакль и увидеть его своими глазами. Скажи только, как сегодняшняя ситуация в мире была предугадана вами в этом спектакле и связан ли он с тем положением вещей, которое мы имеем на сегодняшний день?
- Мы задумывали спектакль как антивоенный. И это была наша главная тема. Мы намеренно ушли от темы войны, которая эксплуатировалась много лет и, на наш взгляд, уже потеряла свою остроту, и говорили о человеческих судьбах и о том, что с ними делает война. Когда мы показывали этот спектакль в Питере, мы сопровождали его словами: “Мы не думаем, что это когда-нибудь повторится, что мы хотим разобраться в природе возникновения зла…”
- Я думаю, осталось только рассказать, когда и где зрители Хайфы смогут увидеть ваш спектакль “Почему нет рая на земле…”
- Конечно, спектакль состоится 14 мая в 20.00 по адресу — Хайфа, пр. Ционут 33, «Бейт ха-Гефен». Билеты можно заказать по телефону +972-53398-69-71 или по ссылке docs.google.com/forms/d/121Zi0uOUHdHUXEq9LvuH1WmJSvwpw6fDbxIpSD4nhe8/edit
Ждем вас, дорогие хайфчане!
Наталья Пигулевская
Часть 1. Новые репатрианты из России открыли в Израиле оригинальный и смелый бизнес
Вся полезная информация о ситуации в Хайфе и важные новости, анонсы мероприятий и экскурсий на ваш телефон через сеть Вотсап Здесь или на нашем Телеграм-канале ЗДЕСЬ