Пару недель назад, оказавшись на хайфском рынке «Тальпиот», я обнаружил там улицу, названную в честь Авраама Моше Лунца. А на табличке, указывающей направление этой улицы, об этом человеке сказано: «Писатель и исследователь Земли Израиля. В 1902 г. основал образовательное учреждение для слепых. Был членом Комиссии по языку иврит (впоследствии – Академии языка иврит) и среди основателей еврейской организации по исследованию Земли Израиля и ее древностей».
Текст этот подвиг меня отправиться за разъяснениями в пучину «всемирной паутины». То, что из этого получилось, я назвал
АВРААМ ЛУНЦ. ПУТЕВОДИТЕЛЬ.
Авраам Лунц родился в городе Ковно на территории тогдашней Российской империи (теперь это город Каунас в Литве) 2 декабря 1854 г. В 1854 г. его семья репатриировалась в Землю Израиля, где он учился в одной из старейших иерусалимских иешив «Эц хаим» («Древо жизни»). В 1872 г. он присоединился к журналисту и переводчику Исраэлю Дову Фрумкину, выпускавшему в Иерусалиме газету на иврите «Хавацелет». А, кроме того, эти люди основали в городе первую общественную библиотеку, названную ими в честь знаменитого британского финансиста, общественного деятеля и филантропа Мозеса (Моше) Монтефиоре.
Вскоре А. Лунц опубликовал в еврейской периодической печати несколько материалов по географии, а в 1876 г. написал книгу по топографии под названием «По дорогам Сиона и Иерусалима». В следующем, 1877 г., у 23-летнего Авраама Лунца начались проблемы со зрением, и он отправился на лечение в Вену, а затем в Париж. Успеха это, к сожалению, не принесло, и два года спустя он ослеп.
В 1882 г., несмотря на слепоту, при поддержке еврейского писателя и публициста Переца Смоленскина в Вене вышел первый выпуск написанного на немецком языке и иврите, сборника А. Лунца «Иерусалим, ежегодник достопримечательностей Земли Израиля». Впоследствии он выпустил еще 12 таких сборников, которые печатались уже в его типографии в Иерусалиме и только на иврите. К тому же с 1895 по 1915 гг. ежегодно под его редакцией выходил литературный альманах на иврите «Календарь Земли Израиля».
В конце XIX в., в связи с увеличением потока паломников в Палестину, начали появляться на разных языках многочисленные путеводители по достопримечательностям Святой Земли. Это подвигло и А. Лунца выпустить в 1890 г. первую такого рода книгу и на языке иврит: «Путеводитель по Земле Израиля и Сирии».
Так, о Хайфе в нем, в частности, написано: «Корабли остаются далеко в море, т. к. берег плохой. Самая старая община – сефардские (восточные, — Ю. П,) евреи. В городе есть могила раби Авдими из Хайфы, а у подножия горы – пещера Илии-пророка. В его силах излечивать больных с психическими заболеваниями и эпилепсией. Он (Илия-пророк, — Ю. П.) много проповедовал с горы Кармель». После этой книги А. Лунц написал множество трудов по географии Земли Израиля на иврите, используя, при этом, материалы, выпущенные и христианскими организациями, что было совершенно необычно для еврейской традиции того времени.
В 1903 г. в его типографии был выпущен сборник трудов известных раввинов И. Салантера и И. Липкина. В том же году он помогал редактировать и выпустить в свет труд литовского раввина Х. Косовского «Предвестник Иерусалима». Год спустя под его редакцией был напечатан сборник стихов для детей, написанных основателем первого ивритского детского сада в Иерусалиме Д. Елином и директором первой иерусалимской еврейской школы Х. Зоты. Среди его работ было также издание версии «Иерусалимского Талмуда», находящейся в Ватиканской апостольской библиотеке. А. Лунц был также среди основателей «Комиссии языка иврит» и иерусалимской школы для слепых. Под редакцией А. Лунца был выпущен и сборник «Скрипка Сиона», в котором были опубликованы полсотни еврейских народных песен, посвященных Земле Израиля. После появления этого сборника турецкие власти обвинили его создателя в призывах к восстанию, и подали против него судебный иск. В итоге на А. Лунца был наложен штраф, книга была изъята из продажи, а типография, в которой она была напечатана, закрыта.
Авраам Моше Лунц скончался в Иерусалиме 14 апреля 1918 г. и был похоронен на еврейском кладбище на Масличной горе. Сегодня улицы, носящие его имя, есть в Иерусалиме, Тель-Авиве и Хайфе (о чем я упомянул в начале этого материала).
Старший сын А. Лунца доктор Яаков Лунц известен, в частности, как переводчик с французского на иврит написанного в 1914 г. известной писательницей и журналисткой Мириам Арри автобиографического романа «Маленькая дщерь иерусалимская». Второй сын А. Лунца – Матитьяху – был банкиром и общественным деятелем.
Юрий Полторак-гид и автор путеводителей по Хайфе, Акко, Назарету и «Вокруг моря Галилейского», которые можно приобрести во время пешеходных пятничных экскурсий, проводимых много лет под эгидой HaifaRu.co.il
Внимание! Вся полезная информация о ситуации в Хайфе и важные новости, анонсы мероприятий и экскурсий на ваш телефон через сеть Вотсап ЗДЕСЬ