По приезду в Израиль довольно часто в Фейсбуке встречала запрос о поиске детских книг на русском языке. Жителям Хайфы недавно крупно повезло! В торговом центре «Дан Панорама» (ул. Шдерот ха-Наси, 109) “поселились” «Маша и Медведь». Конечно, не совсем настоящие, это название детского книжного магазина. О том, как устроен магазин, какие книги можно в нем встретить, что предпочитают читать современные дети, я узнала у хозяйки этого чудесного заведения Марии Зиминой.
— Здравствуйте Мария! Во-первых поздравляю с переездом. Насколько я знаю, вы переехали из Санкт-Петербурга, и магазин переехал вместе с вами. А вообще с чего все начиналось? Почему именно детские книги?
— Не совсем так. В Санкт-Петербурге был магазин «Чудетство», который по некоторым обстоятельствам пришлось закрыть, к сожалению. Магазин, открывшийся здесь в Израиле, как я считаю, вобрал в себя весь прежний опыт и стал еще лучше. По крайней мере, претендует на то чтобы стать.
Почему детские книги? Один великий детский писатель говорил: «Как писать книги для детей? Также как для взрослых, только лучше». И ведь, действительно, дети, как и книги для детей — лучше, искреннее, добрее, интереснее, глубже, увлекательнее, мудрее, чем взрослые.
Многие родители, кто понимает ценность в детском чтении, ищут хорошие книги для своих детей. Значит нужно им помочь.
Сейчас много мест, где можно купить книги, но найти нужную – большое мучение. Потому что нужно знать куда прийти, знать, что нужно купить. Наш книжный магазин хорош тем, что здесь собраны все лучшие книги всех лучших издательств. Ты приходишь в одно место и можешь выбрать и для маленького ребенка, и для подростка.
Многие родители приходят именно потому, что здесь им могут дать какой-то совет. В этом смысле магазин становится таким консультационным пунктом, клубом, куда приходят родители, которые озабочены тем, как поддержать в детях любовь к чтению. Я считаю это важно — помогать родителям помогать их детям влюбляться в чтение.
— Конечно всем интересно почему такое занимательное название — «Маша и Медведь»? Возможно, есть какая то предыстория?
— Мы искали название, понятное аудитории Израиля, как русскоязычной, так и ивритоязычной, которое было бы связано с детством, с книгами. «Маша и Медведь» — народная популярная сказка, поэтому мы надеемся, что такое название будет ассоциироваться у родителей юных читателей с детством, книгами, удовольствием от чтения.
— Вы заведуете книжным магазином, а взрослые книги вы успеваете читать?
Я люблю делать, то, что мне нравится. Тогда это получается хорошо. Я люблю и умею хорошо читать, рассказывать и советовать детские книги.
Кстати, по поводу взрослых книг. В нашем магазине такие тоже есть. Они будут интересны, в первую очередь, тем родителям, кому интересно почитать про воспитание детей. Про педагогику издается много книг, но мы будем стараться отбирать наиболее интересные и качественные.
— Ваш топ 10 книг для детей.
Очень сложно из всего любимого выбрать самое-самое. Наверное, в первую очередь назову «Вафельное сердце» Марии Парр, книги Бьёрна Рёрвика про Лиса и Поросенка, «Моя ослепительная жизнь» Йенни Йегерфельд. Очень люблю истории про Груффало Джулии Дональдсон, «Умную собачку Соню» Андрея Усачева. Сильное впечатление на меня произвела книга «Вальхен» Ольги Громовой. Также, я всегда слежу за книгами одного из моих лучших друзей, Антона Сои. «Звездочка Лошадка, которая поет» — пожалуй, самая любимая его книга.
— Опишите, пожалуйста, концепцию вашего магазина
Это современный магазин для современных родителей о современной детской литературе. Хотя у нас есть и классика.
Мы продаем те книги, за которые нам не стыдно. Которые хорошо изданы, отредактированы, проиллюстрированы, с хорошим текстом. В нашем магазине представлены все действующие издательства на русском языке. Подборка книг такова, что сегодня можно найти книги для всех читающих возрастов: от малышей до подростков.
Хочется, чтобы это было место, куда можно прийти всей семьей, провести качественный интеллектуальный семейный досуг. Где можно спокойно посидеть и почитать, или посетить мастер-класс, лекцию, интерактивную выставку. Это место, куда ты приходишь не только как в магазин, а и пообщаться, то место, куда хочется вернуться вновь.
— Ваше любимое место в магазине
Для меня самым завораживающим зрелищем является тот момент, когда приходят дети, берут книги, забираются в уголок, там, где можно сидеть, где есть мягкие подушечки и полностью погружаются в книжку. Создается такое ощущение, что они пришли в свое пространство, немножко закрылись от других, погрузились в мир книг. В магазине есть несколько уголков, которые оборудованы где-то стульчиком, где-то подушечкой, где-то столом, чтобы можно было сесть. И как только приходят дети, тут же эти уголки занимаются ими, дети углубляются в чтение, или в разглядывание иллюстраций, или читают и обсуждают понравившуюся им книгу — кто как умеет.
— Каким вы видите будущее «Маши и Медведя»? Какие проекты и мероприятия будут реализовываться?
Наш магазин мы задумывали так, чтобы сюда приходили не только покупать книги, но и читать. Многие дети, как мы уже говорили, этим пользуются. Но не менее важной частью являются программы, которые вовлекают детей и взрослых в мир книги. У нас уже состоялись первые чтения книг вслух. Читали «Вафельное сердце» Марии Парр. С детьми мы пекли вафли по рецепту бабы-тети, читали саму книгу, обсуждали ее. В другой день мы читали с малышами «Груффало» и делали маски этого «очень крупного зверя». Мы рассчитываем, что такие встречи будут регулярными.
Мы ищем различные способы увлечь детей книгами. И один из них — интерактивные выставки. Дети смогут приходить, и как в современном музее, через руки, через чувства, через голос, звук и действия погружаться в мир книг. Вот это, как мне кажется, главная задача, чтобы с книгами дети встречались как можно чаще и в разных форматах.
Взрослые, как показывает практика, оказываются не менее заинтересованными на таких выставках. Всегда вместе с детьми заряжаешься энергией. И родители будут путешествовать с не меньшим удовольствием, и будут клады искать, удивляться, бояться, защищать друг друга и испытывать другие разнообразные эмоции.
В ближайшем будущем у нас появятся детские книги и на иврите, на английском, на украинском языках. Их сначала, видимо, будет поменьше, чем книг на русском, в том числе потому, что мы существенно лучше знаем мир русскоязычных книг для детей.
Будут самые разнообразные программы, вокруг книг – об искусстве, науке, истории, литературе и не только.
Советуем всем следить за нашей афишей, подписываться в соцсетях, заходить на сайт, и приходить, конечно же, в магазин.
Еще хочу сказать, что мы начали работу совсем недавно, а уже очень много посетителей не только из Хайфы, но и из других городов Израиля. Также есть заказы в нашем интернет-магазине. Мы немного в шоке, в хорошем смысле, от той волны позитива и добра, которую мы получаем от посетителей.
Инна Гутман
11 и 12 декабря в Хайфе опера Моцарта «Волшебная флейта». Подробности и билеты
Вся полезная информация о ситуации в Хайфе и важные новости, анонсы мероприятий и экскурсий на ваш телефон через сеть Вотсап Здесь или на нашем Телеграм-канале ЗДЕСЬ
